No exact translation found for غَنِيٌّ بالطَّاقَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic غَنِيٌّ بالطَّاقَة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Im energiereichen Belutschistan wird seit nunmehr zwei Jahren gekämpft. Stammesführer verlangen dort einen größeren Anteil an den Erlösen aus den Verkäufen von Erdgas, das aus ihrem Boden gefördert wird.
    في بلوشستان الغنية بالطاقةَ، مازال هنالك تمرّد واطئ المستوى مستمراً للسنتين الماضيين، حيث يطالب رجالِ قبيلة بلوشي بسهم أكبر مِنْ عائدات الغازِ الذي يُضْخَّ مِنْ محافظتِهم.
  • Afrika verfügt über enorme Energieressourcen. Auf dem Kontinent befinden sich zwei Drittel der weltweiten Wasserkraftreserven – Billionen Kilowattstunden, die ungefähr die Hälfte der weltweiten Ressourcen ausmachen.
    إن أفريقيا قارة غنية بالطاقة، إذ تمتلك ثلثي احتياطياتالعالم من الطاقة الكهرومائية متمثلة بتريليونات من الكيلواطاتالساعية بما يقارب نصف احتياطيات العالم.
  • Das Land verfügt über einen Reichtum an Wind-, Geothermal-und anderen erneuerbaren Energien und wird sichhöchstwahrscheinlich zu einem weltweiten Exporteurfortschrittlicher „grüner“ Innovationen entwickeln.
    فالبلاد غنية بالرياح، والطاقة الحرارية الأرضية، وغير ذلك منمصادر الطاقة المتجددة، ومن المرجح أن تصبح دولة مصدرة للإبداع الأخضرالمتقدم إلى مختلف أنحاء العالم.
  • Ebenso interessant für Afrika, wo es zwar viele Flüsse,aber zu wenig Energieerzeugung gibt, ist die von den Chinesenbeherrschte Technologie winziger und billiger „ Mikro- Hydro- Dämme“,mit denen man kleinste Mengen an Elektrizität aus ein paar Wassertropfen herstellen kann.
    وعلى نحو مماثل، كانت براعة الصين في تشييد السدود المائيةالصغيرة، والتي تستطيع توليد كميات ضئيلة من الطاقة الكهربية باستخدامروافد مائية بسيطة، بمثابة السحر في أفريقيا الغنية بالأنهاروالمتعطشة إلى الطاقة الكهربية.
  • Ebenso zielt Russlands Bestreben, seinen Einfluss in denenergiereichen Ländern Zentralasiens auszuweiten, darauf ab, Russlands Position als Hauptenergieversorger zu festigen.
    وعلى نحو مماثل، كانت الجهود الروسية الرامية إلى توسيعنفوذها في الدول الغنية بالطاقة في وسط آسيا تهدف إلى ترسيخ مكانةروسيا باعتبارها مورد رئيسي للطاقة.
  • Energiedebatten sind ein weiteres Beispiel dafür. Dasnichtrussische Europa sollte dem Allmächtigen für das Vorhandenseindes energiereichen Russlands an seinen Grenzen danken, während Russland dankbar sein sollte, so wohlhabende Kunden zu haben. Aberden natürlichen Interessensunterschieden von Energieverbrauchernund -versorgern wurde eine politische bzw. sicherheitspolitische Wendung gegeben – man braucht nur die Diskussionen über eine„ Energie- Nato“ zu verfolgen.
    حيث يتعين على أوروبا غير الروسية أن تشكر الرب لأنه وهبهاروسيا الغنية بالطاقة على حدودها، في حين يتعين على روسيا أن تكونشاكرة لوجود مثل هؤلاء العملاء الأثرياء. ولكن التضارب الطبيعي بينمصالح مستهلكي الطاقة ومنتجيها سلك منعطفاً سياسياً أمنياً ـ وتشهدعلى ذلك المناقشات الدائرة بشأن إنشاء "حلف الطاقة الشمالأطلنطي".